Бутлег — значение слова. Где зародилось и откуда взялось это слово?

Бутлег (ударение в русском языке на «е») это нелегальная с точки зрения авторских прав музыкальная запись, как правило сделанная на диктофон во время концерта. Английское слово «bootleg» переводится как «верхняя часть сапога». Именно в эти места контрабандисты начала XIX века прятали от таможни свою запрещёнку. В более широком смысле, бутлегом можно назвать любой товар, выпущенный без соблюдения авторских прав.

В эпоху, когда не было интернета, лицензионные диски стоили довольно дорого, поэтому нелегальные записи с концертов пользовались ощутимой популярностью. К тому же, на бутлегах можно было услышать редкие песни многих музыкантов. Эти вещи, сыгранные на концертах, либо ещё не были записаны в студии, либо даже не планировались к выходу на официальнных альбомах.

Бутлег находится в списках: Музыка, Сленг